":"Origen del Remate","fieldLiquidator":"Liquidador Concursal","fieldLiquidatorCommission":"Comisión del Liquidador","fieldProcedureDetail":"Tipo de Procedimiento","fieldCaseRol":"ROL de la Causa","fieldCbrInscription":"Inscripción en el Conservador","fieldParticipationSite":"Dónde Participar","fieldAuctionMode":"Modalidad del Remate","fieldBuiltArea":"Superficie Construida","fieldPropertyUse":"Uso de la Propiedad","fieldPlanningInstrument":"Instrumento de Planificación","verifiedRol":"ROL Verificado con SII","premiumLockedValue":"Disponible con suscripción","fieldOwner":"Propietario / Deudor","fieldFirstListed":"Primera Publicación","fieldLastChecked":"Última Verificación","fieldSourcePublished":"Publicado en la Fuente","fieldVerification":"Verificación","fieldRedemptionType":"Tipo de Redención","fieldZoning":"Uso de Suelo","fieldPropertyType":"Tipo de Inmueble","siiPortalDetails":"Antecedentes SII (Sesión Autenticada)","siiPortalGate":"Antecedentes SII avanzados disponibles con plan Inversionista.","siiPortalPlansLink":"Ver planes","signUp":"Regístrese","reportIncorrect":"Reportar un error en los datos","startFreeTrialArrow":"Comenzar prueba gratis →","description":"Descripción","legalDescription":"Descripción del Bien","legalNotAvailable":"La descripción legal aún no está disponible para esta propiedad.","legalGatePrefix":"Descripción legal disponible con una cuenta Inversionista.","investmentOverview":"Resumen de la Operación","invOverviewMain":"Esta propiedad en {place} se ofrece mediante un proceso de {saleType}.","invOverviewMainLot":"Esta propiedad en {place} es un bien excedente ofrecido directamente por la entidad a cargo ({saleType}).","saleTypeTender":"licitación pública","saleTypeAuction":"subasta pública","saleTypeTaxSale":"remate público","saleMethodSetPrice":"precio fijo","saleMethodOffers":"ofertas aceptadas","saleMethodRfp":"solicitud de propuestas","saleMethodContact":"contactar a la entidad para conocer las condiciones","saleMethodPublicTender":"licitación pública","saleMethodPublicAuction":"subasta pública","saleMethodUnspecified":"condiciones fijadas por la entidad a cargo","invOverviewMinBid":" El mínimo de adjudicación es {price} CLP.","invOverviewAssessed":" El avalúo fiscal es {value} CLP.","invOverviewAssessedBelow":" El avalúo fiscal es {value} CLP — el mínimo de adjudicación está {pct}% bajo el avalúo fiscal.","invOverviewSaleDate":" El remate está programado para el {date}.","invOverviewRedemption":" Redención: {value}.","investmentOpportunity":"Oportunidad de Inversión","invOppOwned":"Anteriormente de propiedad de {owner}, esta propiedad se vende mediante remate público{muni}.","invOppGeneric":"Esta propiedad se vende mediante remate público{muni}.","invOppByMuni":" por {muni}","invOppLot":" El terreno tiene {area}.","buyerWarnings":"Advertencias para el Comprador","buyerWarningsItems":["Las propiedades se rematan \"tal como están\" — sin garantías de ningún tipo.","La entidad a cargo no garantiza el dominio. Realice un estudio de título antes de ofertar.","Las visitas al inmueble pueden no estar permitidas. Investigue usando mapas y registros públicos.","No hay entrega de posesión material garantizada. El desalojo de ocupantes es responsabilidad del comprador.","Los problemas medioambientales y de contaminación son responsabilidad del comprador.","Verifique restricciones de uso de suelo, obras irregulares y gravámenes.","Consulte con un abogado antes de presentar una oferta."],"officialListing":"Aviso Oficial","viewOfficialTender":"Ver Documento Oficial del Remate","officialTenderSubtitle":"Portal oficial o aviso original del remate (PDF)","accessOfficialTender":"Acceder a los Documentos Oficiales","accessOfficialTenderBody":"Aviso original, descarga en PDF y enlace directo a la fuente — disponible para usuarios registrados.","similarProperties":"Propiedades Similares","addressNotListed":"Dirección no publicada","faqTitle":"Preguntas Frecuentes","municipalityContact

Zañartu 2418

Alcalde Pedro Alarcó 921

Armando Moock 3595

Varas Mena 1080

Conde del Maule 4577

Santa Petronila 28

Conde del Maule 4577

Ecuador 4570

Zañartu 2418

Alcalde Pedro Alarcó 921

Barcelona 161

Barcelona 161

Santa Petronila 28

Guillermo Rivera 708

Guillermo Rivera 708

Armando Moock 3595

Ecuador 4570

Alcalde Pedro Alarcó 921

Santa Petronila 28

Conde del Maule 4577

Zañartu 2418

Ecuador 4570

Varas Mena 1080

Armando Moock 3595

Zañartu 2418

Alcalde Pedro Alarcó 921

Armando Moock 3595

Varas Mena 1080

Conde del Maule 4577

Santa Petronila 28

Conde del Maule 4577

Ecuador 4570

Zañartu 2418

Alcalde Pedro Alarcó 921

Barcelona 161

Barcelona 161

Santa Petronila 28

Guillermo Rivera 708

Guillermo Rivera 708

Armando Moock 3595

Ecuador 4570

Alcalde Pedro Alarcó 921

Santa Petronila 28

Conde del Maule 4577

Zañartu 2418

Ecuador 4570

Varas Mena 1080

Armando Moock 3595